原帖发布于2023年6月7日

（AMA 就是 ask me anything，意思是回帖者提问然后楼主来回答。）

大家好！我是 Sara Secora，是玛蒂拉、禁卫弓箭手、Corpus 飞行员以及《Warframe》中许多角色的配音演员。我想我应该过来一下并感谢社区在《双衍悖论》发布期间表现得如此出色。能为《Warframe》宇宙中如此有趣且充满活力的角色配音，是一种真正的荣誉和梦想成真。我自己也是一名游戏玩家，而且也在玩《Warframe》！

(相关资料图)

如果你对我或我的配音演员工作有什么想了解的，那就问吧！我会在看到问题出现的时候进行回答。谢谢！

（Sara Secora 的网上 ID 为 Foxfell_，下面会保留这个 ID）

防止有人不知道，玛蒂拉是这位。

这里可以回顾她配过的角色：

driwee 问：

你好，Sara！很高兴能给玛蒂拉的美丽声音加上（真实的）一面。你最喜欢的战甲是什么？还有，到目前为止，在你所配过的所有角色中，哪一个是最有趣的？谢谢！

Foxfell_答：

谢谢！我最喜欢的战甲是 Yareli，Ember 和 Khora。除开玛蒂拉，说到非常有趣且快乐的角色，我想说的是动画电影《熊出沒：重返地球》中的阿布。

我还喜欢为《上古卷轴 online》、《辐射 76》，还有《原神》中的迪娜泽黛配音。

Beowulf--- 问：

进入配音领域的步骤是什么？你是上过课还是开始报名参加某些活动，然后希望他们喜欢你的声音？

Foxfell_答：

有很多这方面的书籍和资源，请查看 / 来了解这方面的情况！

ddiiibb 问：

你用什么麦克风？

Foxfell_答：

诺音曼 TLM 103

Neumann TLM 103

ddiiibb 回复：

这是个好东西。我认识一位，他有一个很久以前的 102 。我想他现在还在使用它。如果你能拥有任何梦想中的麦克风，那会是什么？

我想没有什么比 U87 更符合行业标准的了......

Foxfell_答：

我对我的麦克风非常满意，不过 U87 也是个厉害货！

Marvin_Megavolt 问：

真的很好奇——你在《辐射76》中为谁配音？我已经有几个月没玩那个游戏了，但你激起了我的好奇心。

Foxfell_答：

《核子世界大巡演》中的 Pat Myers，

在《远征：匹堡》更新中的几个NPC，如抵抗军医护人员等。不是基本版游戏中的内容。

apostroffie 问：

你是在自己家里的一个地方进行录音，还是找了另一个地方？

你是更喜欢为游戏或电视动画配音吗？

Foxfell_答：

我完全是在家里的工作室进行远程录音的。

我喜欢这两者的原因各不相同，游戏和动画在配音风格上往往有很大不同。我对两者都有喜欢！

AngelicCyanide 问：

你在听到你自己游戏里面的声音时候的感受是什么样的，会奇怪吗？（只是好奇）

Foxfell_答：

一开始很奇怪，但现在就很有趣了！我玩了很多我配音的游戏，能成为我所喜爱事物的一部分总是一种荣誉。

RubbishBunny118 问：

呦 玛蒂拉是我在这次更新中的最爱之一！她听起来非常棒！

因此，在她的整个对话中，玛蒂拉有很多充满希望和喜悦的对话，总体来说是相当平静和舒缓的台词。然后当她完全变成奥金魇龙时，她就会完全的崩坏。你更喜欢为她平静和欢快的时候配音，还是为她疯狂的奥金魇龙版本配音？

Foxfell_答：

我个人出于不同的原因喜欢录制这两种声音。疯狂的部分往往在话音上更有压力，但大张旗鼓地狂往往是很有趣的！她更平静的台词也配起来令人愉快，因为她话中的微妙之处讲述了一个更深层的故事。

Rose94 问：

我只是想知道你有多喜欢配禁卫弓箭手！显然配玛蒂拉是厉害，但我非常喜欢弓箭手，因为其他每一个禁卫都很安静或简单，而弓箭手是如此严肃，似乎对漂泊者有充分的仇视。

每当我和我的朋友们在玩无尽回廊时，每当他们喊我是个冒牌货或 "以王的名义站住"时，我就会傻笑，说实话这是在整个更新中我最喜欢的角色。

其实问题是这样的，你有最喜欢的禁卫弓箭手语录吗？

Foxfell_答：

我实际上非常喜欢禁卫弓箭手表现出来的样子。总的来说，她们也是个厉害的单位！我对这个内容的配音投入了很大的热情，为了确保台词的力度和准确性。我很高兴你喜欢她们！

我明白你说的重复你在游戏中听到台词的意思。我对游戏中的许多其他角色都是这样做的，听到有人对我的台词这样做，那真是太棒了！

我不确定哪些是我最喜欢的，但我确实在我最近的配音概括视频中包含了一些，你可以在这里看到：

NinjaMaster231456 问：

你能告诉我们玛蒂拉的丈夫加尔米的情况吗，他在锁链之雨中失踪了。

Foxfell_答：

这点我不太清楚！

mrgudveseli 问：

首先，感谢你们为这么多人喜欢的游戏中的角色赋予生命！对我来说，配音演员的工作是第二重要的（仅次于故事作者的工作），让游戏宇宙感觉像一个值得探索的世界！

现在问题是：在《原神》中你为谁配音？如果是璃月和蒙德之外的人，请不要剧透。:) (我最近才开始玩。)

Foxfell_答：

我给迪娜泽黛配音，须弥中一名相当有体量的 NPC 角色。所以希望你在见到她时能喜欢她！非常感谢你的赞誉 :)

MrBotchamania 问：

你在玛蒂拉上做得很棒！

你在游戏中是如何塑造她的形象？有什么灵感吗？在流行文化中还是在通用角度下？

Foxfell_答：

我想，这有点像癫狂的 Mary Poppins（电影名译为《欢乐满人间》）！

Mandolorian501 问：

你还在为《Warframe》做任何配音工作吗？如果是的话，可不可以提示一下是谁，如果没在做，你想做什么样的角色？

Foxfell_答：

我一直都很喜欢为《Warframe》配音，只要他们愿意的话我是乐意回来多少次都行！他们那有最好的配音导演:)

TheInsaneWombat 问：

是否有任何角色让你出乎意料地容易，或困难地进入角色的正确的波长？

Foxfell_答：

都不一样。有时角色一拍即合，有时我必须深入挖掘。玛蒂拉是真的很快就对上了！

Chaincat22 问：

除开你主玩的战甲，你在《Warframe》中的主要配置是什么？或者说你倾向于去玩哪种武器？

Foxfell_答：

我很喜欢带刺的近战武器！

QualityPersona 问：

我也是配音演员！我主要在我的家庭工作室中为有声书籍做旁白（刚刚完成我的第100次工作）。这些年来，我参加了几款小型游戏的配音，它们是如此的有趣！作为创始人，《Warframe》是我童年的一个重要部分，它把我推向了现在的位置。

你有什么童年的游戏影响了你的配音之旅吗？你是通过代理公司/制作公司/演员工作室获得这些试镜的吗？有什么配音相关或其他内容的建议吗？

我希望你不要介意我的问题，如果你不愿意透露相关的游戏，我完全理解！如果我不努力让人指出正确的方向，我小时候的自己会很生气的~ 谢谢! :)

Foxfell_答：

祝贺你在有声书籍上的工作！我做过一些这种活，但我不能再做了，所以你有这种耐力是可以的。我从6-7岁就开始玩游戏了。这一切都始于我的 N64 和《宝可梦竞技场》！不过《质量效应》、《生化奇兵》、《战争机器》、《英雄联盟》、《传送门》——这些精彩的游戏真正把我的爱推进了一步。

我一直推荐这个网站 / 来取得配音相关的建议，以便起步。

TisButA-Zucc 问：

在任何电子游戏（或其他你原因说的媒体）中，谁是你最喜欢的配音角色？目前我最喜欢的是《艾尔登法环》中的 Gideon Ofnir（基甸·奥弗尼尔）。

Foxfell_答：

《质量效应》中的女版薛帕德，《传送门》中的 GLaDOS，《战争机器》中的整个D小队，又这么多了不起的配音演员。我还可以继续说下去！

SLEEPWALKING_KOALA 问：

你在玛蒂拉上有什么灵感/参考吗，特别是在她的狂躁状态下？她听起来很像那些令人难以忍受的快乐之人，以至于我最后最讨厌她（以一种“这角色写得真好”的方式！）。

Foxfell_答：

令人惊讶的是，我是从个人生活中认识的一个人那里稍稍获得了灵感。我很高兴你有这样的印象，因为这正是我的目标！

Geoffryhawk 问：

哦，哇！！！！！这真是令人惊讶。她绝对是复眠螺旋中最令人难忘的一位。

这实际上是我的一个想法，除了玛蒂拉之外，你还有没有最喜欢的复眠螺旋？

（我自己很偏爱蓬蓬士君 XD）

Foxfell_答：

悲伤很优美，配音演员做了令人难以置信的工作。她的声音是如此的舒缓。

Sorez 问：

我喜欢你给迪娜泽黛配的音！在整个故事中我真的感觉她很贴合！

另外，图片中间那个可爱的毛绒绒的人是谁？:0

Foxfell_答：

谢谢！

那只蓝猫？那是电影《熊出沒：重返地球》中的阿布！

Sorez 回复：

不，是你头上的那只！动漫样的那只

Foxfell_答：

哦，Frederica！她是《记录的地平线》第三季里面的角色。是我配的第一个动漫角色！超级小的角色，但对我来说很特别，因为这是我第一次参加。

Sorez 回复：

她看起来真可爱！

ExtendedEssayEvelyn 问：

你最喜欢的玛蒂拉台词是什么？

Foxfell_答：

可能是她的转换时的台词，因为裂痕越来越明显了。

VapeGodz 问：

我能感觉到玛蒂拉的绝望，为了让她周围的人都高兴，她自己却在受苦。我以前也是这样，但现在作为一个成年人，我明白了为什么大多数时候我们必须把自己放在第一位。谢谢你的配音，仅凭你出色的配音技能，我就感受到了玛蒂拉的痛苦。

Foxfell_答：

在那些混乱中，她有一些奇特的可亲时刻！

Any_Support3590 问：

玛蒂拉是个有趣的角色，你配得很好，但我对《茶杯头》的角色更感兴趣。

Foxfell_答：

我在游戏的 DLC 中为 Esther 和 Chinook 配音 :)

Any_Support3590 回复：

你是怎么得到一个连话都不会说的角色的？

Foxfell_答：

他们确实会说话，也会发声。比如说 MOOOHAAAWWW。

Any_Support3590 回复：

我在学校里玩游戏时大部分时间都是静音的，很抱歉，但我可以告诉你，到目前为止，奶牛Boss 是整个 dlc 中最痛苦的战斗。

Foxfell_答：

在音乐和音效下配音可能是很难听到，所以不用担心！但这是存在的。我为 Esther 配的傻笑也是非常有趣的。

Zymph 问：

你通常提前多长时间（也就是在放出前）进行录音？

Foxfell_答：

都不同！没法一刀切的解释出来。

WildBanana05 问：

作为《Warframe》场景的开发方，我想你不能说什么，但是

你知道《Warframe》的下一个大事件是否会是真的大事件吗？

另外，还有一个完全可以回答的问题

要怎样才能进入配音领域？

我的朋友说我的大青蛙科米声音太好听了，我想应该去看看配音。

Foxfell_答：

我不知道开发的情况。所以不能回答这方面内容。

要学习配音，请查看 /

HopefulYoghurt5827 问：

角色设计对你的配音有多大影响？你是否事先看过会影响个人的概念图或渲染图？

Foxfell_答：

有趣的是，直到游戏出来，我才看到她的设计。这样的情况超级普遍。我们通常不会看到角色的视觉效果，也没有什么场景信息。很多时候都是听从我们的导演并发挥我们的想象力。

NinJoo117 问：

你好！我一直很想知道，你们在配音时有多少创作自由？在不同的媒体或项目之间有很大的不同吗？如果这个问题有点太宽泛，无法给出足够好的答案，那么可以具体到《Warframe》是怎样的？

Foxfell_答：

这取决于情况。配音通常不允许有太多的创作自由。有些编剧也非常希望我们能完全按照剧本的要求来做。但也有一些项目为了表演效果而允许更多的回旋余地。《Warframe》在允许创作自由方面上是蛮好的。

Beautiful-Ad-6568 问：

很高兴在这里看到你！

我的问题是关于玛蒂拉的自我意识如何（因为有些台词相当讽刺），但那是幕后的东西——我只想说我喜欢这个角色，尤其是她在世界范围内（农场）的台词表达。

Foxfell_答：

她有时是一个很难看透的角色，所以这种关于自我意识的是个好问题。

ninjab33z 问：

你梦想中想为其配音的角色会是什么样的。比如，有人走过来对你说：“我们需要一个新的声音为××配音，我们想要你。” 你会对谁最感兴趣？

Foxfell_答：

《英雄联盟》是我的一个大梦想。还有《生化奇兵》、《质量效应》、《传送门》、《战争机器》、《魔兽世界》等等。

DivineLeo5186 问：

嗨，Sara！很高兴听到你喜欢为角色配音并喜欢玩这个游戏。我想问你的是，开始配音生涯的决定性因素是什么？

Foxfell_答：

我曾经经营一个游戏 youtube 频道，我的很多关注者一直告诉我去弄配音——所以我就这么做了！这段旅程至今已有9年半了。

wilck44 问：

你最喜欢为WF做的哪条声线，如果可以，你想再做哪条声线（任何游戏），例如：在续集中？

Foxfell_答：

变身台词肯定是很有趣的。我希望有一天能在《英雄联盟》中担任英雄的配音！

Adorazazel 问：

这个问题听起来可能有点不同，因为大部分的认识来自双衍王境的角色，但我对 corpus 飞行员部分很感兴趣。没有任何地方可以记录大多数新的战斗人员的语音，飞行员的喋喋不休，九重天的船员，甚至地球级船员在维基中仍然没有引用的部分。

既然如此，有没有一份完整的 corpus 飞行员话语清单，以及可能的其他较新的船员语录可以分享？还有，你有没有最喜欢的语录？

我还想补充一点，我真的觉得做 corpus 的航道星舰任务非常糟糕，我避免射击战斗机，总体上在清理节点时尽量减少伤亡。飞行员的喋喋不休听起来常常是对他们的无能为力有自知之明，有时甚至是绝望/丧气，我对他们感到遗憾，这也是我一开始就避免与 corpus 作战的部分原因。在某种程度上，为一些可怜的飞行员哭诉”我不想死“的角色配音可能感觉很奇怪，我确实希望有一天会有航道星舰入侵任务，这样我就可以通过站在他们一边给这些人一些安慰。还有你做得很好！

Foxfell_答：

我不知道网上是否有可以查看对话的地方。我的Corpus 飞行员角色被紧紧地包在游戏中的航道星舰部分。从那时起已经过了2年，我没有完全记住我的台词，无法在这群人中选择一个最喜欢的。

你能对他们产生共鸣真是太好了。我很高兴我们能够在我们的对话中描绘出这样的现实主义，唤起人们的感情！这完全是我们的目标！

hyperlethalrabbit 问：

嗨，Sara! 我喜欢你扮演的玛蒂拉和76中的 Pat！你的声音真是一个惊人的天赋，《Warframe》能有你是很幸运的。我的问题是： 你在扮演玛蒂拉时有什么喜欢的台词吗？

Foxfell_答：

谢谢你！有趣的是，Pat 本来应该是有波士顿口音的，但我们在会议上采用了我的自然口音 :)

我喜欢马蒂拉的转换时的台词。表演方式很夸张，不过非常有趣。

TheRainy24 问：

你在禁卫弓箭手上的工作真不错，每次我听到她的台词都会感到恐惧，尽管敌人并不那么可怕。我也在玩《原神》，真的希望你能为一名可玩的角色配音！

Foxfell_答：

谢谢你！我的未婚夫玩了很多Warframe，我经常看到/听到我的弓箭手扁他。每次都很搞笑。

还有谢谢，我也是！希望有一天（能给可玩的角色配音）。

yewcatkins 问：

你是一个喝咖啡的人吗？作为一名配音演员，有什么食物或饮料是你完全避免以保护你的嗓音的？

Foxfell_答：

我从来不太喜欢咖啡。我在录音前避免乳制品、流行音乐和任何导致生痰的东西。乳制品可能是我清单上最要拒绝的东西！

Zurichi 问：

你对目前的故事有什么看法？

Foxfell_答：

那有一些最好作家！故事里有很多的心声:)

（翻AMA可真累人，不过是能看到各种有趣的问题和回答。）